Skip to content

Vegna bólusetninga nemenda í 1. – 6. bekk

Vegna bólusetninga nemenda í 1.- 6. bekk   /  Hólabrekkuskóli

Miðvikudaginn 12. janúar lýkur skóladegi allra nemenda í 1.-6. bekk Hólabrekkuskóla kl. 11.00. Er þetta gert til þess að foreldrar hafi ráðrúm til að koma börnum sínum í bólusetningu þennan dag á tilsettum tíma. Frístundaheimilið verður með venjubundna opnun á bólusetningardegi kl 13:40. Allar upplýsingar sem varða bólusetninguna koma frá Heilsugæslunni og er foreldrum bent á að leita til hennar ef eitthvað er óljóst varðandi framkvæmd hennar. Bólusetning fer fram miðað við fæðingarmánuði. Bólusett verður í Laugardalshöll.

Due to vaccinations of students in grades 1.- 6 / Hólabrekkuskóli

Wednesday day 12. January the school day for all students in grades 1-6 in Hólabrekkuskóli ends at 11.00. This is done so that parents will have the opportunity to take their children for vaccination on that day at an appointed time. The after school programs will be open as usual on the day of vaccination. All information regarding the vaccination come from the Health Care (Heilsugæslan) and are parents advised to contact them if anything is unclear regarding its implementation.

Informacja o możliwości  szczepienia dzieci w klasach od 1 do 6.

W środę 12 stycznia lekcje dla dzieci klas 1.-6. zakoncza sie o godzinie 11. Jest to spowodowane tym aby rodzice mieli mozliwosc przyjscia z dziecmi do punktu szczepien o wyznaczonej godzinie. Swietlica szkolana tego dnia bedzie funkcjonowac bez zmian dla wszystkich zapisanych dzieci.

Wszyskie informacje dotyczące szczepienia pochodzą z Przychodni Zdrowia i rodzice powinni kontaktować się z  Przychodnią w przypadku jakichkolwiek niejasności lub pytań dotyczących szczepienia dzieci .

خطة تطعيم الطلاب في ألصفوف 1 – 6   هولابریکوسکولي   arabíska /  Hólabrekkuskóli

یوم الأربعاء  12 یناير ينتهي اليوم الدراسي لجميع الطلاب في ألصفوف 1 – 6  في مدرسة  Hólabrekkuskóli في الساعة  11.00  يتم ذلك حتى تتاح للوالدين فرصة تلقيح أطفالهم في هذا اليوم وفي الوقت المحدد في Laugardalshöll. سيكون المركز الترفيهي مفتوحًا بشكل منتظم في يوم التطعيم من الساعة 13:40. جميع المعلومات المتعلقة بالتطعيم آتیة من المركزالرعایة الصحية لذا ننصح الآباء/الأوصیاء بالاتصال هناك إذا كان هناك أي شيء غير واضح فيما يتعلق بتنفيذ الخطة. یتم تطعیم الأطفال حسب تسلسل شهر الولادة .

پلانی کوتانی قوتابیانی پۆلەکانی 1 – 6    kúrdíska /  هۆڵابرێکوسکۆلی   /  Hólabrekkuskóli

ڕۆژی چوا شەممه 12ی یانوار کۆتایی بە ڕۆژی خوێندنی قوتابخانە دەهێنرێت بۆ سەرجەم قوتابیانی پۆلەکانی 1 – 6 لە قوتابخانەی Hólabrekkuskóli لە کاتژمێر 11.00 ، بەم شێوەیە دەرفەت دەدرێت بە باوان و لێپرسراوی قوتابی بۆهەلی کوتانی منداڵەکانیان لەو ڕۆژەدا و لە کاتی دیاریکراودا  لە Laugardalshöll بنکەکانی چالاکی و کات بەسەربردن  لە ڕۆژی کوتاندا بە شێوەیەکی ئاسایی کراوە دەبن لە کاتژمێر 13:40 . گشت زانیاریی و ڕێنماییەکان دەربارەی کوتان لە بنکەی چاودێری تەندروستییەوە دەردەچێت بۆیە داواکارین لە دایکان و باوکان پەیوەندی بکەن بە بنکەی تەندروستییەوە بۆ وەڵامی هەر ناڕۆشنییەک پەیوەست بە جێبەجێ کردنی پلانەکە. کوتان بە پێی ڕیزبەندی مانگی لەدایکبوون بەڕیوە دەچێت.