Skip to content

Grunnskólar-, frístundaheimili og félagsmiðstöðvar opna að nýju/Primary schools, after school activities and youth clubs will open again

Kæru foreldrar,

Samkvæmt nýrri reglugerð um takmörkun á skólastarfi vegna farsóttar opna grunnskólar, frístundaheimili og félagsmiðstöðvar að nýju þriðjudaginn 6. apríl en með ákveðnum takmörkunum í samræmi við tillögur sóttvarnalæknis. Ákveðið hefur verið að skipulagstími verði að morgni þriðjudagsins til kl. 10:10 svo starfsfólk hafi tíma til að undirbúa húsnæði og skipulag til samræmis við ríkjandi takmarkanir. Nemendur mæta því ekki fyrr en kl. 10:10 í skólann.


Efni: Primary schools, after school activities and youth clubs will open again

Dear Parents

According to a new regulation on the restriction due to the epidemic primary schools, after school activities and youth clubs will open again with certain restrictions on Tuesday April the 6th, in accordance with the recommendations of the epidemiologist.

It has been decided that Tuesday morning will be staff preparation time until 10:10, to prepare housing and planning in accordance with prevailing restrictions. Therefore schools opens for students at 10:10 o´clock.


Temat: Ponowne otwarcie szkół podstawowych, świetlic i centrum młodzieżowych.

Drodzy Rodzice,

Zgodnie z nowym rozporządzeniem w sprawie ograniczeń pracy szkół oraz świetlic z powodu epidemii, szkoły podstawowe oraz świetlice zostaną ponownie otwarte we wtorek 6 kwietnia 2021, jednak z pewnymi ograniczeniami, ktȯre muszą być zgodne z zaleceniami epidemiologa. Zdecydowano, że 6 kwietnia do godziny 10:10 będzie dzień organizacyjny, ktȯry zostanie wykorzystany przez kierownictwo i personel do reorganizacji pracy szkoły oraz świetlic w ciągu najbliższych kilku dni i dostosowania się do bardziej rygorystycznych środków zwalczania epidemii. Uczniowie nie przychodzą do szkoły podstawowej przed godziną 10:10 w dniu 6 kwietnia.

Minamahal na mga magulang,

Ayon sa bagong alituntunin tungkol sa restriksyon sa pamamalakad ng mga paaralan dulot ng pandemya ay magbubukas nang muli ang mga paaralan at mga programang pambata ngayong Martes, Abril 6. Gayon pa man ay may kaakibat itong mga restriksyon alinsunod sa mga rekomendasyon ng Punong Epidemiologist. Napagdesisyunang gagamitin ang oras sa Martes hanggang 10:10am upang mag-organisa ang mga kawani ng paaralan tulad ng paghanda sa mga gusali at pagpaplano alinsunod sa mga pinapairal na restriksyon. Ang mga mag-aaral ay maaaring pumasok ng 10:10am sa mga paaralang elementarya.

أولیاء الأمور و الأوصیاء الأعزاء

وفقًا للائحة الجديدة الخاصة بالقيود المفروضة على العمل المدرسي بسبب تفشي الأوبئة ، سيتم إعادة فتح المدارس الابتدائية والمراكز الترفيهية والمراكز المجتمعية من يوم الثلاثاء 6 أبريل/نیسان  ، ولكن مع بعض القيود وفقًا لتوصيات طبیب وقایة الأوبئة. فقد تقرر أن يكون موعد التخطيط من صباح الثلاثاء حتى 10:10 حتى يتاح للموظفين الوقت لإعداد السكن والتخطيط وفقًا للقيود السائدة. لذا نطلب من الطلاب عدم الحضور قبل الساعة 10 :10 في المدارس الابتدائية.

في حالة إذا كان هناك يوم تنظيمي مخطط له طوال اليوم في مدرسة معينة / يوم عمل مدرسي ، فإن عمل أنشطة مركز ترفيهي أو مركز إجتماعي خاص للأطفال المسجلين ليوم طويل  تبدأ أيضًا في الساعة 10:10

 

دایکان و باوکان ی ئازیز         NB 10:10

بە پێی ڕێنمایی نوێی کاری خوێندن و قوتابخانەکان، تایبەت بە خۆپارێزی لە تەشەنەی پەتای کۆڤید، بڕیاردرا بە کردنەوەی دەرگای قوتابخانەکان سەر لە نوێ  سێ شەممە بەرواری ٦ ی مانگی ٤ لەگەڵ پابەند بوون بە ڕێنماییەکانی پزیشکی نەخۆشییە درمییەکان. بۆ ئەوەی قوتابخانە و بنکەکانی چالاکی وەرزشی و هونەریی کاری ئامادەکردنی  بیناو پلانی خوێندن ڕێکبخەنەوە، خوێندنی قوتابخانە  لە کاتژمێر ١٠ دەستپێدەکات.

ئەگەر لەو ڕۆژەدا بڕیارە ڕۆژی کاری قوتابخانە بێت، ئەوا بەرنامە و چالاکی بنکەکانی کات بەسەربردن ( پۆلی ١ بۆ ٤ ) بە هەمان شێوە لە کاتژمێر ١٠ وە دەست بەکار دەکەن بۆ ئەو منداڵانەی ناویان تۆمارە.